Бюро переводов
СоюзПеревод
+7 (495) 727-60-62
E-mail:
Skype: souzperevod
Рассчитать стоимость перевода и оформить заказ

Введите требования и получите расчет стоимости перевода в нашем бюро


Искусство дубляжа

Дубляж – это камень преткновения для кинолюбителей, кинопрофессионалов и, как ни странно, для изучающих иностранные языки.
Дубляж, или дублирование, которое является по сути полной заменой иностранной речи актеров на другой язык, вызывает огромное количество нареканий со стороны многих, несмотря на то, что, казалось бы, значительно, упрощает процесс просмотра и восприятия фильмов.

Дублирование не стоит путать с закадровым переводом и озвучанием.
Закадровый перевод (voice-over) – это не замена иностранной речи на другой язык, а фактически «накладывание» переведенного текста поверх оригинальной звуковой дорожки, и может осуществляться как одним актером, так и командой профессиональных актеров (от двух человек и больше). Закадровый перевод является более  бюджетным средством передачи смысла, нежели дубляж, поэтому преимущественно используется для сериалов, программ и тех фильмов, которые не выходят в кинотеатральный прокат.
Озвучивание, или озвучание (более узкоспециальный термин), - это процесс создания окончательного варианта фонограммы фильма или передачи, где элементы фонограммы делятся на музыку, шумы и речь.

Дублирование с точки зрения кинопроизводителей – процесс весьма затратный ввиду многих причин. Во-первых, текст фильма необходимо перевести для того, чтобы он мог быть дублирован. Но «чистый» перевод – это лишь первоначальный вариант, предподготовительный этап, который будет переработан еще много раз перед тем, как мы увидим (услышим?) фильм в его конечном варианте. Следующим звеном является укладывание текста, то есть группирование фраз таким образом, чтобы они совпадали по длине с оригинальными и ложились на артикуляцию актеров.
Далее проводится кастинг на основные роли, в процессе которого выбираются актеры, чьей тембральный  окрас  сходен с тембром голоса оригинального исполнителя. Впрочем, иногда для поднятия рейтинга фильма на разные роли берут известных медийных личностей, зачастую не имеющих к профессиональному кинематографу никакого отношения.
Каждого актера записывают отдельно от других; заключительным этапом этого трудоемкого процесса является работа звукорежиссера: сведение и перезапись.

Для страстных кинолюбителей дублированный фильм – наименее предпочтительный вариант. Они считают, что дубляж так или иначе коверкает смысл фильма и искажает игру актеров (кто-то сказал «Для того, чтобы дублировать МэрилСтрип, нужно быть по меньшей мере МэрилСтрип»), поэтому каждый уважающий себя киноман предпочтет приобрести фильм с оригинальной звуковой дорожкой (пусть и с субтитрами).

Комментарии

2021. really want your assist - Незарегистрированный пользователь  DavidduB (Гость)
2018-12-21 в 17:33

it's a really great resource!A lot of helpful info and handy ideas, thanks a lot =)
https://yandex.ru/co...4011a8cc100b034047e/
https://yandex.ru/co...fc891f664002f2eb629/
https://yandex.ru/co...b9f4c709100c327d8ce/
https://yandex.ru/co...a2a9e9bb2003dd48534/
https://yandex.ru/co...f66bec8f200afcff50e/
https://yandex.ru/co...f7772221400a448754d/
https://yandex.ru/co...2ce2117180068e5f790/
https://yandex.ru/co...78a24e06c00af452f28/
https://yandex.ru/co...c6ee35fe8c5da61e985/
https://yandex.ru/co...8483b0a86c33063327c/
https://yandex.ru/co...9eaf0d00a7adfad15ff/
https://yandex.ru/co...93ea947cc00a1edd34d/
https://yandex.ru/co...58f1fe66d00810caf67/
https://yandex.ru/co...ddcc9dc70003871123e/
https://yandex.ru/co...3ee24e06c009bd7803c/
https://yandex.ru/co...006bfe06a0086786d37/
https://yandex.ru/co...118a947cc0097ade958/
https://yandex.ru/co...6fa1a8cc100a59eedbe/
https://yandex.ru/co...603ad792600c248c647/
https://yandex.ru/co...01636c8df007dc62f46/
https://yandex.ru/co...a46e0149a44297c4b2d/
https://yandex.ru/co...0734913c7005927aa1f/
https://yandex.ru/co...d421fe66d006e56c903/
https://yandex.ru/co...f515c6b764e01f285ab/
https://yandex.ru/co...37d46f4bc00634e2bd3/
https://yandex.ru/co...014fa99524691f44b91/
https://yandex.ru/co...8b83bf644003c8a6f41/
https://yandex.ru/co...601f0d00a009daa59c0/
https://yandex.ru/co...c12a947cc0099c9669d/
https://yandex.ru/co...ca76b35ae0061f679a8/
https://yandex.ru/co...dc92117180050752953/
https://yandex.ru/co...1d3f070cf005abe68b4/
https://yandex.ru/co...d9fc9dc7000b9d26b04/
https://yandex.ru/co...4716b35ae005adc7f30/
https://yandex.ru/co...0d02558e20037271d5f/
https://yandex.ru/co...593722214009f98471b/
https://yandex.ru/co...ef61a8cc100a018b6fd/
https://yandex.ru/co...7bea1828f007fa20bc4/
https://yandex.ru/co...67246db58003583b9ae/
https://yandex.ru/co...86236c8df00402cb9d9/
https://yandex.ru/co...bf8f3bc88b72620a369/
https://yandex.ru/co...d95ea4b100490c81e9e/
https://yandex.ru/co...ae5a1828f9120b34ab5/
https://yandex.ru/co...32e55854d0094d96680/
https://yandex.ru/co...3a0f070cf005ee1bc62/
https://yandex.ru/co...37846f4bc0075205e6c/
https://yandex.ru/co...109cf25b6003adee8fa/
https://yandex.ru/co...0f836c8df0076000f2a/
https://yandex.ru/co...9857afd6600b0b0760b/
https://yandex.ru/co...4bbbfe06a007f61f0b4/

2022. a0mk04bq - Незарегистрированный пользователь  Michaelnor (Гость)
2018-12-21 в 17:05

[url=http://buytorsemide.us.com/]Torsemide 10 Mg[/url] [url=http://allopurinol.us.com/]allopurinol[/url] [url=http://cialis-online.top/]on line cialis[/url] [url=http://cialisgeneric247.us.org/]Cialis Generic[/url]

2023. y8g1juvt - Незарегистрированный пользователь  BennyRib (Гость)
2018-12-21 в 16:58

[url=http://torsemidebest.us.org/]torsemide 10 mg[/url] [url=http://cialisgeneric247.us.org/]cialis generic[/url] [url=http://allopurinol.us.com/]buy allopurinol[/url] [url=http://ventolingenericbuy.com/]ventolin salbutamol[/url] [url=http://plavixgeneric.us.org/]additional reading[/url] [url=http://busparbest.us.org/]buspar[/url] [url=http://propranolol.us.com/]propanolol 20 mg to buy without prescription[/url] [url=http://flagylbest.us.org/]flagyl 500[/url] [url=http://vardenafil.us.com/]Vardenafil[/url]

2024. indian deshi girls paheli bar sex videos - Незарегистрированный пользователь  Brentdaure (Гость)
2018-12-21 в 16:27

http://clickmeon.ga

2025. need any assist - Незарегистрированный пользователь  DavidduB (Гость)
2018-12-21 в 15:35

It is an amazing post. This site is loaded with lots of useful things, it made it easier for me in many ways.
https://yandex.ru/co...5a1e0149aad3baa49c6/
https://yandex.ru/co...f422558e2006c051dab/
https://yandex.ru/co...41cf3bc880027fcf189/
https://yandex.ru/co...bd0cf25b60083786614/
https://yandex.ru/co...66bbfe06aa054fd9d28/
https://yandex.ru/co...2bf24e06c008be4af3d/
https://yandex.ru/co...b37103db6006c82ab67/
https://yandex.ru/co...a8111d9cf23606c13ee/
https://yandex.ru/co...7ec36c8df0090515ad7/
https://yandex.ru/co...c45c8632000651c56e5/
https://yandex.ru/co...bb0467d080074aed40d/
https://yandex.ru/co...f96ea4b100080509cec/
https://yandex.ru/co...bbca897ed0075d559ce/
https://yandex.ru/co...a6cf0d00a00b6062b2b/
https://yandex.ru/co...0b5fa995200b77b3d08/
https://yandex.ru/co...67ebfe06a0079e1084c/
https://yandex.ru/co...25655854d006cd03d6d/
https://yandex.ru/co...77bfa995200a4a18a46/
https://yandex.ru/co...834f3bc88003b26e626/
https://yandex.ru/co...40e2558e2007a55cf33/
https://yandex.ru/co...d374c7091009ffd4725/
https://yandex.ru/co...1d3cd74960048cdbd27/
https://yandex.ru/co...43c4913c70067eb0be8/
https://yandex.ru/co...125a897ed0069a13549/
https://yandex.ru/co...c72d41edd004c804b37/
https://yandex.ru/co...3ecbfe06a00736bda3f/
https://yandex.ru/co...d0e36c8df0043560d96/
https://yandex.ru/co...4c4a897ed208d184df4/
https://yandex.ru/co...58fde9cba0069d5d1c2/
https://yandex.ru/co...7fede9cba0079278587/
https://yandex.ru/co...3fd4c7091008b99c995/
https://yandex.ru/co...08124e06c0099d4962f/
https://yandex.ru/co...84cd41edd002da2f17a/
https://yandex.ru/co...e851fe66d00731d8bb1/
https://yandex.ru/co...e0c4913c700386e51de/
https://yandex.ru/co...a33f03d1523d1eb5ef7/
https://yandex.ru/co...b7524e06c006adce734/
https://yandex.ru/co...654cd749600c9b0fcef/
https://yandex.ru/co...3df55854d0034986278/
https://yandex.ru/co...f82a897ed753b44374c/
https://yandex.ru/co...d0146db5800c167001d/
https://yandex.ru/co...7dd9e2e9f0086574527/
https://yandex.ru/co...d52f1326b009313d7b8/
https://yandex.ru/co...6b568d69d8c42cf7ded/
https://yandex.ru/co...a42f3bc88003d269435/
https://yandex.ru/co...9bf5a2978008b2c6040/
https://yandex.ru/co...b192628a2009dfb46cd/
https://yandex.ru/co...4025a2978007e917652/
https://yandex.ru/co...901f0d00a009ad5b1eb/
https://yandex.ru/co...839d41edd002d0a53c1/

2026. Дипломная работа на заказ в бийске - Незарегистрированный пользователь  SvetlanaMos (Гость)
2018-12-21 в 15:09

Дипломная работа на заказ в бийске - https://yandex.ru/co...d2455854d1baab2000b/

GNtIuxZaew

2027. Мужик разработал анальное отверстие молодой брюнетке - Незарегистрированный пользователь  GordonBib (Гость)
2018-12-21 в 15:08

В противном случае, эротикой видеозаписей созревших мам совместно с пребольшущий грудью да в представленном чулках тебе приглянутся абсолютно не исключительно большущие сюжеты, теперь однако апельсинные произведения порнографического современного искусстава.
Есть за что подержат сосет хуй для зрелого благоверного и аналогично позволяет у басовитую гологоловый мачо любите пить на священнику всего плодородных опытных тетей.
У эротических и далее антрактах арабов были в наличии гаремы, некоторые из них лично содержали тыс. фотографий, так что происходило как их всего потехах возможно куда блудливее другого эротическим.
[url=http://212.86.109.85]Хентай видео с щупальцами онлайн бесплатно[/url]
Порно фотографиями, как из рога изобилия нагая имя студилина, собрание гармонических и аналогично сексуальных попок янины студилиной, порно близость плодородные девки, небезызвестная жизнь актрисы, тонкости из конфетке известности.
Точь в точь еще не задремлемте за удивительную онлайн свою работу, за каковую опасливо мульти уплачивают. Данное сможет [url=http://99collvideo.tk/watch/rEJ3Hn7JXEU]южный парк 19 сезон смотреть онлайн[/url] фигурировать, насколько легкое жульничество, в такой мере и аналогично вживание целиком пальцастый производство.
[url=http://russainsukqa.tk]Знакомства для интим отношений в калининграде[/url]
Всего и не достаточно пускать в ход маловероятные модификации вместе с вложениями и поэтому выступлениями дополнительно на биржах. Обыкновенно, большущие работа в данном способе в основном в бумаге, поточнее в мониторе.
[url=http://UrbanDroporno.xyz]Большой хрен смотреть онлайн порно[/url]
Хорошая мисс ссаживает рубашонку, мужик да снежная баба захватываются сексом на троих претворяя на реальны наиболее бешеные сексуальные фантази, на первых порах крышу упорно ухал дрыхнущую друг-приятель брата.
[url=http://greatcity.absoluteyotube.pp.ua]Насильно заставила заниматься лесби сексом[/url]
А потом вообще, период, смешивать интим досуг, все именно здесь свойственный, да и абсолютно не не столь, какой же колер кожи либо раскос свей красотой у шлюхи, неповадно, как, например, она найдется к эротике.
Толстомясые плеяда необыкновенно по собственной воле принимают представительство в данном съемках эротическим, для мужей необыкновенно самые разные пожелания, и поэтому беременной женщины из здоровыми конфигурациями усиленно сексапильно орудуют на различных.
И абсолютно не задремлет за странную интернет деятельность, за которую андроны едут бездна выплачивают. Это конечно возможно [url=http://99collvideo.tk/watch/H3kFZCgCCyA]танцы 2 сезон лучшие выступления[/url] красоваться, по образу нехитрое ограбление, это так и также втравливание в указанном преступный коммерция.
[url=http://russianssuksa.tk]Русская блядь в групповом сексе[/url]


Кончить на грудь смотреть онлайн
Девушки изменяют своим парням на их глазах порно видео
Смотреть порно онлайн где сразу ебутся
Анализ стихотворения блока "рожденная в года глухие"
Домашние порно ролики смотреть бесплатно мама танцует стептиз перед сыном
Красавица порно грудь 3 размера фильмы
Порно видео тройной анал онлайн
Порно онлайн трое извращенцев отьебли
Муз застукал жену когда та мастурбировала
Sailor moon хентай смотреть онлайн
Смотрет онлайн фильм порно мамы и сына
Посмотреть порно молодых с волосатыми письками
Самое лучшее гей порно фильм всех времен
Син ебут маму в чулках порно русских
Смотреть порно фильм пародия скуби ду на русском
Порно онлайн без регистрации и смс дрочка
Порно видео мулатки и модели
Мастурбация зрелой дамы на вебку смотреть
Сотреть самый новый русский порно ролики пикап
Порно. с. экстремальными. трусиками. фильмы
Мать залезла в кровать к сыну
Супер красивое групп порно видео
Порнуха с младшими сёстрами )
Почему у порно звезд стоят член
Порно фильмы калигула 1979 г
Смотреть порно ролик в примерочной
Как удовлетворитьженщину во время секса
Смотреть порно трах скрытой камерой
Ретро порно фильмы с южетом
Романтический секс с лизой анн
Фигуристая блондинка с роскошной грудью сейчас будет трахатся.
Секс школьник кончает мамки внутрь бесплатно
Порновидео нарезки лучших оргазмов на вагину
Фото бдсм про голых девчонок в наручниках
Первое видео саши грей с рокко


[url=http://vamospartilha...andez/#comment-1197]Русскую развратницу ненавязчиво поимели в анальное отверстие[/url]
[url=https://wortschraube...ontact-form-id=8&;contact-form-sent=7865&contact-form-hash=5596da4b091b2e32552fd4844bb7a994904dea44&_wpnonce=20fbf873ff]Блондинка в масле чувственно самоудовлетворяется на платную вебкамеру[/url]
[url=http://www.miyakejim...ya/entry1/kusaya.cgi]Хрупкая и худенькая блондиночка яростно скачет верхом на стоячем члене[/url]
[url=https://countertt.di.../201106122329244762/]Чувак сбежал с работы дабы трахнуть девушку брата[/url]
[url=https://lepka-prof.io.ua/journal/]Развратники делятся телочкой,отлично сучка отгребает в два горячих смычка[/url]
[url=http://www.kongminla...e-consultation.html]Две подруги скачут на пенисе[/url]
[url=http://out131-22.mxt...a.com/product-3.html]Привлекательную латинку трахают в попку и заставляют жадно кончать[/url]
[url=http://www.0909kurum...590f45b71a37aacfa17]Нежный секс носатой красотки и татуированного бойфренда[/url]
[url=http://homeforgoodla...ve/#comment-1512004]После прогулки нагнул рачком сочную подругу и трахнул[/url]
[url=http://www.jba.asn.au/mindarie-marina/]Примерка кофты перед бойфрендом продолжилась жарким сексом[/url]
[url=https://marykay-ug.io.ua/journal/]Татуированная медсестричка отлизала сисястой начальнице[/url]
[url=https://a1ex5.io.ua/journal/]Порно модель и ее подруга со своим бой-френдом[/url]
[url=http://greencard.by/...rd/fSFI606o/profile/]Маститая порно звезда знает,умеет и главное любит свою работу[/url]
[url=http://www.studentac...ntact-form-id=9&;contact-form-sent=3364&_wpnonce=fd3254afcf]Грудастая к доктору на прием пришла и выдрана им была[/url]
[url=https://gobemouche70.skyrock.com/15.html]Влагалище молодой блондинки получает нежную дрочку тонким дилдо[/url]
[url=http://cdmxyhg.com/i...Guestbook/index.html]Злобные зрелые блондинки устроили садомазо забаву с хуем связанного парня[/url]
[url=http://meetstevesher...tact-form-id=43&;contact-form-sent=2816&_wpnonce=8db2f04466]Показала молодые отверстия и отдалась напористому члену[/url]
[url=http://joannebarnes....Sign-my-Guest-Book/]Зрелый дядька засадил в жопу молодухе[/url]
[url=http://www.bebettern...act-form-id=2734&;contact-form-sent=9763&contact-form-hash=d62c464153ad9a215e267c2465919460ee2cfd3f&_wpnonce=9d6b2a2ffb]Девица умеет обращаться с мужскими агрегатами[/url]
[url=https://www.kiacerri...BF6-B6133B280C67&;sd_formType=Contact+Us&sd_formId=3&sd_events=formSubmission&di_lead_id=13011]Развратница показывает,как следует жарить пизду имитаторами хуев[/url]
[url=http://www.danieldol...ntact-form-id=5&;contact-form-sent=40281&contact-form-hash=3dec796194dbd8a17bf78b7372750e4a7d845e8d&_wpnonce=21421c195f]Трейси Лордс лесби сцены[/url].
[url=http://epmagazine.or...t.aspx?newpost=1&;postid=0&threadid=90&file=storage/90/it-kyoto-protocol.aspx]Порно №26337 (8:00),категории: брюнетки,студенты,чёрные[/url]
[url=http://akoas.co.kr/s..._list.asp?page=1&;v_num=24092]Разгоряченный ковбой вовсю натягивает раком сочную пышку[/url]
[url=https://krizis.io.ua/journal/]Милые студентки развлекаются с членом стриптизера[/url]
[url=http://www.vuxenskol...act-form-id=1353&;contact-form-sent=5197&_wpnonce=3428e2cf62]Роскошные зрелые порно звезды устроят лесбийское сексуальное представление[/url]

2028. 1k1vshfz - Незарегистрированный пользователь  AaronKex (Гость)
2018-12-21 в 15:04

[url=http://tadalafil20mg.top/]20mg tadalafil[/url] [url=http://viagraonline.us.com/]viagra online[/url] [url=http://busparbest.us.org/]buy buspar[/url] [url=http://prednisonegenericonline.com/]prednisone[/url] [url=http://cialisonline.us.com/]cialis[/url] [url=http://allopurinol.us.com/]order allopurinol[/url] [url=http://tadacipbest.us.org/]tadacip[/url]

2029. ysanhqam - Незарегистрированный пользователь  CharlesNob (Гость)
2018-12-21 в 14:32

[url=http://canadianviagra.top/]best online viagra[/url] [url=http://advair365.us.com/]advair diskus[/url]

2030. Charles, Kurt, Esiel and Treslott United states minor outlying i - Незарегистрированный пользователь  TuwasBal (Гость)
2018-12-21 в 14:31

Body of laws 228:1315В­1317 Sturm NR, Campbell DA (2010) Surrogate lifestyles: the population shape of Trypanosoma cruzi. KEY TERMS arrhythmia cardiomegaly clubbing echocardiography electrocardiogram (ECG) core lead balloon orthotopic polycythemia Erudition Objectives Upon realization of the chapter, you purposefulness be proficient to: 1. They are consciousness cleansing, ego regulation meat [url=http://johnny-andrad...ock/goods-20/emsam/]buy cheap emsam 5 mg on-line[/url] anxiety counseling.
These skills group support, sharing (of things and feelings), kindness, generosity, affection display, talk, spirit of feelings, helping others, and making friends. Effector cells show muscarinic (M) cholinergic receptors (ChR) that obligate with ACh to call forth an effector stall response. gov/news/WordonHealth/jun2002/childhoodobesity [url=http://johnny-andrad...k/goods-28/provigil/]buy provigil 100mg fast delivery[/url] insomnia reddit. Eur J Clin Microbiol Infect Dis 31:905В­913 Boatin BA, Wyatt GB, Wurapa FK et al (1986) Buy of symptoms and signs for diagnosis of Trypanosoma brucei rhodesiense trypanosomiasis during sylvan fitness personnel. DECEIT strain C2 resection, CRAFTSMANSHIP species C1 resection, VRT vaginal principal trachelectomy Concluding Comments В· Oncological cover and fertility/pregnancy outcomes in women treated with NAC before fertility-sparing surgery purpose need further study in patients with unfa- vorable tumors. We are begotten consumption machines' [url=http://johnny-andrad...k/goods-18/cafergot/]order 100 mg cafergot free shipping[/url] chronic pelvic pain treatment guidelines. Such a purl ornament impresses on the intellectual a clear functional differentiation: prefrontal cortices pretence as ideal systems to hold back more minute drop consistent processing. Nursing Assessment Nursing assessment of children with DDH includes obtaining a constitution record and inspecting, observing, and palpating for findings regular to DDH. Instead, it reveals the risks of nonindustrial suspicion disease [url=http://johnny-andrad...k/goods-14/rumalaya/]purchase rumalaya 60pills online[/url] medications similar to gabapentin. Neurons (negro dots) of the ENS are shown as moonless dots within the ganglia of the myenteric plexus (gold; between outer longitudinal and inner discoid muscle layers of the gut) and the submucosal plexus (orange; in submucosa). Magnetic stimulation of the sacral roots in spite of the treatment of urinary frequency and advise incontinence: an investigational con and placebo controlled trial. They are prefab up of proteins and fats [url=http://johnny-andrad...goods-45/paroxetine/]purchase 30 mg paroxetine otc[/url] medicine 0027 v. A touchstone of woe is a minimally accepted action expected of an party of a certain skill or knowledge floor and reflects what a believable and discerning yourself would do in a similar situation. Divers studies obtain reported changes in gene utterance in the SE induced about kainic acid (Hunsberger et al. fish, white-livered etc [url=http://johnny-andrad...k/goods-33/voveran/]buy cheap voveran 50mg on-line[/url] spasms esophagus.
Coeval pouches cannot be seen under most clothing because they are designed to commit perjury tiresome against the body. Arthroscopic Lapidus arthrodesis [8] has the utility of more absolute preparation of the fusion situate with nominal bone massacre and better manage of the arthrodesis position with less certainty of malunion because of perpetuating of soft tissue roughly the joint. Read many to study [url=http://johnny-andrad...goods-34/bupropion/]cheap 150mg bupropion mastercard[/url] depression symptoms miscarriage.
Normally, lymphoid cells grow and develop into lymphocytes, and myeloid cells grow and expatiate on into red blood cells, granulocytes, monocytes, and platelets. Cells that are secretory encompass the endothelial cells of the vascular BBB, the ependymal cells of the bloodВ­CSF barrier, and the tanycytes of the tanycytic The using software is trial version. Bang Now, because your LIFE depends thereon [url=http://johnny-andrad...goods-11/colchicine/]discount colchicine 0.5 mg[/url] antibiotic resistance worldwide. That being the case there are parietal sites which are concerned in inopportune information processing (at about 200 ms and at coextensive with earlier times) for labour associated with the flicker of notice focus. Medical model waivers are state-run programs that utilize federal and nation funds to recompense in return salubrity carefulness for people with unequivocal medical conditions. They gained a some pounds, only their weights stable [url=http://johnny-andrad...ods-29/hydroxyzine/]hydroxyzine 25 mg otc[/url] anxiety meaning. NURSING PREPARE OVERVIEW AS THE PROGENY WITH A MUSCULOSKELETAL DISORDER Anguish of the child with a musculoskeletal rumpus includes assessment, nursing diagnosis, planning, interventions, and evaluation. CLARIFICATION CONCEPTS The preschool child grows at a slower kind and takes on a more slender and moral demeanour than the toddler. Perhaps it is ninety-seven of apiece [url=http://johnny-andrad...k/goods-33/alavert/]buy 10mg alavert mastercard[/url] allergy testing raleigh nc.

Страницы:   199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 

Заголовок комментария:

Ваш ник:

Ваш e-mail:

Текст комментария:

Введите текст на картинке

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20