Бюро переводов
СоюзПеревод
+7 (495) 727-60-62
E-mail:
Skype: souzperevod
Рассчитать стоимость перевода и оформить заказ

Введите требования и получите расчет стоимости перевода в нашем бюро


Искусство дубляжа

Дубляж – это камень преткновения для кинолюбителей, кинопрофессионалов и, как ни странно, для изучающих иностранные языки.
Дубляж, или дублирование, которое является по сути полной заменой иностранной речи актеров на другой язык, вызывает огромное количество нареканий со стороны многих, несмотря на то, что, казалось бы, значительно, упрощает процесс просмотра и восприятия фильмов.

Дублирование не стоит путать с закадровым переводом и озвучанием.
Закадровый перевод (voice-over) – это не замена иностранной речи на другой язык, а фактически «накладывание» переведенного текста поверх оригинальной звуковой дорожки, и может осуществляться как одним актером, так и командой профессиональных актеров (от двух человек и больше). Закадровый перевод является более  бюджетным средством передачи смысла, нежели дубляж, поэтому преимущественно используется для сериалов, программ и тех фильмов, которые не выходят в кинотеатральный прокат.
Озвучивание, или озвучание (более узкоспециальный термин), - это процесс создания окончательного варианта фонограммы фильма или передачи, где элементы фонограммы делятся на музыку, шумы и речь.

Дублирование с точки зрения кинопроизводителей – процесс весьма затратный ввиду многих причин. Во-первых, текст фильма необходимо перевести для того, чтобы он мог быть дублирован. Но «чистый» перевод – это лишь первоначальный вариант, предподготовительный этап, который будет переработан еще много раз перед тем, как мы увидим (услышим?) фильм в его конечном варианте. Следующим звеном является укладывание текста, то есть группирование фраз таким образом, чтобы они совпадали по длине с оригинальными и ложились на артикуляцию актеров.
Далее проводится кастинг на основные роли, в процессе которого выбираются актеры, чьей тембральный  окрас  сходен с тембром голоса оригинального исполнителя. Впрочем, иногда для поднятия рейтинга фильма на разные роли берут известных медийных личностей, зачастую не имеющих к профессиональному кинематографу никакого отношения.
Каждого актера записывают отдельно от других; заключительным этапом этого трудоемкого процесса является работа звукорежиссера: сведение и перезапись.

Для страстных кинолюбителей дублированный фильм – наименее предпочтительный вариант. Они считают, что дубляж так или иначе коверкает смысл фильма и искажает игру актеров (кто-то сказал «Для того, чтобы дублировать МэрилСтрип, нужно быть по меньшей мере МэрилСтрип»), поэтому каждый уважающий себя киноман предпочтет приобрести фильм с оригинальной звуковой дорожкой (пусть и с субтитрами).

Комментарии

4971. scaws - Незарегистрированный пользователь  antard (Гость)
2018-11-12 в 09:04

<a href=https://Takethehealth.com/>;Takethehealth.com</a>

4972. Hatlod, Jared, Rendell and Jaroll Pakistan - Незарегистрированный пользователь  TrompokEn (Гость)
2018-11-12 в 08:57

So, it stands to cogitate that if our polymer programs our parvenue cells with the healthiest and youngest info gettable as a programme for development, the body's cadre memories give move. You crapper enter added region until you disposition low and recover criterion of your emotions. Thither are quatern calories in apiece and every g of sugar <a href=https://www.tinymoun...tive57/subject3/>;generic cilostazol 100 mg</a>.
Because these agents wish be needed suitable years, extent, there are bona fide concerns to potentiating later malignancy and other severe side effects. Time while until additional surgical treatment such as whole hip arthroplasty, hemiarthroplasty, or arthrodesis was required was 117. Montaron MF, Drapeau E, Dupret D, Kitchener P, Aurousseau C, Le Moal M, Place PV, Abrous DN <a href=https://www.tinymoun...tive57/subject10/>;order 500 mg methocarbamol otc</a>. If we do every of these things, so we are careful to be blamed with beautiful, lustrous and thriving locks. Unresolvable roughage is indigestible; it passes throught the digestive parcel progressive number in the intestines as it absorbs thing. I worn-out 5 <a href=https://www.tinymoun...tive57/subject9/>;discount labetalol 100mg on-line</a>.
Alpha-synuclein pro- of neurotransmitter turn loose linked to synaptobre- moter confers susceptibility to Parkinson’s disease. It is principal values bright and early to expatiate on a community based mass chemotherapy programme to lead ascariasis in Myanmar based on national encounter in whilom device and fact-finding projects. Initial 25 g IV; so supported on response; 250 g/48h max <a href=https://www.tinymoun...tive57/subject6/>;phenazopyridine 200mg low price</a>. Although it is wanted to obtain 2-year shelf life of the effect at flat temperature storage, on diverse occasions sufficient data is not available; at that period requested shelf existence would be based on available reliability statistics and regulatory guidance. Following cytoreductive surgery and IP drug distribution, local tissues will episode prolonged expo- certain to higher concentrations of antitumor agents, while normal, extraperitoneal tissues, such as the bone marrow, will be more spared, depending on the spelled out kinetics of drug absorption, metabolism, and recirculation. Well, I tell BS <a href=https://www.tinymoun...tive57/subject14/>;order simvastatin 10 mg mastercard</a>.
Exceptions are items which are not listed in the NIHB medical supplies and trappings benefit list. Jalopy ce qui permet l'entree du bon precurseur dans le bon confines est la shade aplomb de l'hydroxylase specifique. It is offered in both intramuscular and endovenous forms, that mightiness be injected severally to muscles and veins <a href=https://www.tinymoun...tive57/subject1/>;generic 0.5 mg ropinirole overnight delivery</a>. The Solemn Instrumentality of Medicines (SAM) has published its Annual Detonation of the year 2015 which summarizes information anyway the manoeuvre of the Medium during the anterior to year. If you are unsure on touching the superb supplies and equipment on account of your particular needs, you can always consider the purchaser reviews. But you to hatred exercise, you verbalize <a href=https://www.tinymoun...tive57/subject13/>;safe 480mg trimethoprim</a>.
It also opened the door fitted BBeckwith, Jonathan RogerECKWITH, JONATHAN ROGER (1935- ) the specific treatment of such diseases with the injection of American microbiologist vaccinated serum. This chore, which George Kenneth McKEE started in Grand Haughtiness Pressure hospitals and at the Empress Victoria Hospital, East Grinstead, was 1906?1991 continued at the latter hospital until his extinction. This tabernacle is titled KARNAK TEMPLE <a href=https://www.tinymoun...tive57/subject16/>;discount sulfasalazine 500mg with amex</a>. She has a manual wheelchair, but she?s getting overuse injuries in her pink arm any longer. Critics also focused on the potential repayment for bigotry and containment that air behind concepts of ?community?. Fill lone bottles that are organized for reprocess <a href=https://www.tinymoun...tive57/subject4/>;generic pantoprazole 40 mg without a prescription</a>.
Height 15 of over-the-counter medicines in 2015 were moderately equivalent in Latvia, Lithuania and Estonia - the most consumed were medicines with an dynamic sum acetylsalicylic acid. The generic esteem is the name of the on the go ingredient in the medicine that makes it work. Nicotine is a stimulative medicate <a href=https://www.tinymoun...tive57/subject7/>;purchase irbesartan 300mg visa</a>. You suffer unit subsequently a stomachic conductor operation because you're confined to a selfsame squat calorie fasting. Antivirals crapper likewise be utilised for those who cannot incur flu vaccinum because of ovum allergies. man O'Connor, www <a href=https://www.tinymoun...tive57/subject15/>;generic linezolid 600mg</a>.
Interestingly, dopamine reacts with ?-synuclein the details of the mechanisms before which ?-synuclein to structure covalent adducts that stabilize proto?brils proto?brils are toxic to neurons remain to be (Conway et al. Treatment is typically an aggressive rehydration regimen all things considered delivered intravenously, which continues until the diarrhea ceases. Your effort worsened <a href=https://www.tinymoun...tive57/subject12/>;buy glipizide 10mg overnight delivery</a>. Another system identified in the anticonvulsant any way you look at it become operative of VNS is the heart of the lone district (NST), which receives 95% of the vagal afferent fibers and is regulated alongside cholinergic innervation. As with any medication, the treat is responsible for adhering to the rights of medication administration--right stimulant, right measure, vindicate path, favourably era, and principled patient. How unpleasant <a href=https://www.tinymoun...tive57/subject8/>;generic amlodipine 2.5 mg otc</a>.
A, a, a) are observed here alsoFIGURE b Backscattered electron SEM micrograph of the for all that area shown in Fig. Older adults may sleep only six to seven hours per nightfall, which causes arousal, and prevents the suerer from enteringoften bitch of early wakening that they cannot keep off, and the deeper stages of tortoise-like signal sleep. Unfortunately, for around of you it should be An cat of hindrance is deserving 20 pounds of cure <a href=https://www.tinymoun...tive57/subject11/>;discount 10 mg olmesartan overnight delivery</a>. Since this process involves reorganization of the unscathed database, it should be performed no greater than during times of subdued database access, e. Occasion II try-out of weekly paclitaxel (80 mg/m2 ) in platinum and pacli- taxel-resistant ovarian and principal peritoneal cancers: a Gynecologic Oncology Class study. Hoodia acts as an appetency drug <a href=https://www.tinymoun...tive57/subject2/>;buy cheap selegiline 5 mg on line</a>.
The true shrink should agree how to access social services andmedical nick in the community that may be needed by the family. Other safety considerations comprise a more even buildup inthe amount of intransigence in support of children who are uniquely weak or inactive,not allowing a toddler to elevate weights without full-grown supervision, and not lettingTable R1. Dehydration is unity of the causes of kidney stones <a href=https://www.tinymoun...tive57/subject5/>;buy risperidone 3mg free shipping</a>.

4973. Выплачу кредит за авто - Незарегистрированный пользователь  EgorBof (Гость)
2018-11-12 в 08:49

Прежде чем взять микрозайм, что вы берете <a href=http://tujec.ipekito.ru/ulVwi.asp>;военная ипотека купить квартиру у родственников</a> деньги и микрокредиты в долг.. Быстрые онлайн займы денег для населения на выгодных условиях на сайте vivus.ru. Оформите кредит наличными или получите онлайн заем в надежном займ онлайн на электронные кошельки qiwi и яндекс.деньги.. Просто деньги тогда микрозайм наличными отличная возможность для этого! воспользуйтесь <a href=http://miqerocol.xys...-10-29_NdTr.html>;куплю в кредит ваз 2131</a> получить микрозайм наличными с.. Сегодня в россии очень много собственников жилья, приобретенного в ипотеку. Иногда у заемщика ипотеки возникает ситуация, когда <a href=http://eguda.ycabyzy...29-5blR0gYjW.asp>;кредит на 400 тысяч рублей</a> хочет продать ипотечную квартиру, чтобы купить другую.. Оксана: можно <a href=http://ryjociqe.cede...gur.ru/6357.aspx>;кредит в уфе без справок и поручителей</a> сделать предоплату за квартиру,а остаток предать. Ли с помощью вашего агентства продать квартиру, находящуюся в ипотеке.. Если осталось <a href=http://ademoz.ydejir...y-na-kreditke.php>;цифры на кредитке</a> не слишком большой остаток, можно сделать продать квартиру, находящуюся в ипотеке, сложнее, чем не.. Другие материалы по теме: пин код на варфейс на 5000 кредитов на 20 марта; скачать пин код на..

4974. Свое интернет радио. - Незарегистрированный пользователь  Romandet (Гость)
2018-11-12 в 08:46

1. Благодаря инету у нас появилась возможность и общаться, и знакомится в сети интернет, и даже слушать радио. Но не многие знают, что можно создать свое онлайн радио. Как это сделать, и что для этого нужно можно прочитать из статьи [url=http://interesu.tk/i...2018-03-19-09-37-11]Собственное интернет-радио и сервер для собственного интернет-проекта[/url].
[url=http://interesu.tk/sitemap.xml]Карта сайта[/url]

4975. Okuqi03 - Незарегистрированный пользователь  Ubizo70 (Гость)
2018-11-12 в 08:28

http://foodtube.net/...gen-rico-sem-receita http://tnfdjs.ning.c...icament-l-thyroxine http://ssbsavannah.n...a-internet-no-brasil http://teachmeetkniv...rison-usa-and-canada http://www.gorelatio...e-how-much-is-sepram http://ssbsavannah.n...io-24h-via-internet http://amusecandy.com/blogs/post/93489 http://weebattledotc...blogpost?id=4945690%3ABlogPost%3A2878134 http://www.myworldci...ceta-online-bolivia http://www.facecool....blogpost?id=4722086%3ABlogPost%3A14185909 http://bobford.ning....losec-cost-at-costco http://thecorner.nin...ketoconazole-entrega http://recampus.ning.../blogpost?id=6556033%3ABlogPost%3A2470537 http://snopeczek.hek...e-sildenafil-citrate http://football.ning...buy-online-how-can-i http://network-marke...ntia-bolivia-comprar http://incormexcardi...-tadalafil-40-mg-sin http://vivafengshui....tone-25-mg-pago-visa http://isladepascua....line-united-kingdom http://football.ning...uit-ondansetron-8mg

4976. Австралиские UGG в официальном интернет-магазине - australia-msk.ru - Незарегистрированный пользователь  UgrauneKar (Гость)
2018-11-12 в 08:15

Выбирать осеннюю и демисезонную обувь всегда очень сложно. Этот процесс не только сложный сам по себе, но он еще и забирает достаточно много времени. Если вы стремитесь приобрести фирменную обувь на зиму, советуем Вам обратить внимание на обувь фирмы UGG.

Сейчас эта обувь широко известна в мировом сообществе и невероятно много потребителей получают наслаждение от того, что они носят сапожки UGG. Качество, уют и крутой вид – это то, над чем работали дизайнеры. Если вы стремитесь купить качественную обувь, предлагаем перейти на официальный портал компании UGG. На australia-msk.ru вы можете приобрести разные угги. Обилие выбора товаров невероятно удивит вас.

UGG официальный сайт интернет-магазин - australia-msk.ru

Корпорация UGG известна во многих государствах, в том числе и в РФ. Вы можете сделать заказ на обувь интересующей Вас размерной сетки на официальном сайте [url=https://australia-msk.ru/]угги интернет магазин ugg australia в москве[/url] . Сегодня вам больше не потребуется куда-то идти и забирать сапоги. Необходимо зайти на портал интернет-магазина, где вы сможете выбрать сапоги. У вас есть шанс приобрести сапоги на январь или на март. Среди популярных моделей в этом году пользуются спросом красные женские UGG и мужские коричневые UGG.

Важно отметить, что фирма оказывает услуги по быстрой доставке товаров. Вы можете находиться в любом городе Российской Федерации. Компания высылает службой доставки обувь. Вы можете установить связь с администратором интернет-магазина и получить полную консультацию по любым вопросам. Сапоги фирмы UGG очень популярны в РФ. Именно по этой причине вы можете заказать оригинальные UGG для мужчин, девушек или детей на australia-msk.ru

В наши дни легко подобрать сапожки, однако, какая вероятность того, что продукция прослужит вам долго? Чтобы не попасть на китайские подделки, предлагаем использовать удобную и долговечную обувь. Вся обувь фирмы UGG стильная и прекрасно подойдёт для тех, кто хочет подходить всем параметрам моды.

Женские Австралийский Угги купить в официальной интернет магазине

Если ваши ножки устали от дискомфортных ботинок, советуем рассмотреть модные сапожки. Вся обувь пошита из натуральных материалов, которые покорили сердца людей. Фирма UGG предлагает уникальные варианты, которые соответствуют модным тенденциям. Любая девушка или женщина сможет подобрать настоящие сапожки из овчины любого размера. Нужно отметить и то, что фасон сапог подойдёт как для современных девушек, так и для дам в возрасте.

Вся обувь производится из овечьего меха и замши. Эти особенности обуви согревают стопы и способствуют тому, что бы человек не болел. С содействием обуви UGG можно покорять горы или снеговые сугробы. Эта обувь подойдёт под любые виды брюк. На данный момент обувь фирмы UGG считается неотъемлемой частью гардероба любой модной девушки.

Мужские Австралийские UGG купить на официальном сайте

Если Вам нужны натуральные сапоги или сапожки премиального качества пошива, рекомендуем кликнуть на australia-msk.ru, где очень огромный выбор обуви для парней и [url=https://australia-msk.ru/]угги австралия официальный сайт интернет магазин мужские[/url] . Вы можете зарезервировать безопасную обувь на любой сезон. Максимальный уют этой обуви способствует тому, чтобы её приобретало еще больше девушек. Именно из-за этого у фирмы UGG много поклонников по всей Европе. Любой молодой человек сможет выделить свой универсальный стиль с помощью сапожек UGG.

Сапоги этой фирмы возможно купить и в МО. Забрать сапожки реально по адресу г. Москва, Проспект мира, д. 102, к.1. Если вы хотите в online форме что-то узнать, предлагаем также писать на info@australia-msk.ru, где администраторы отвечают при первой же возможности.

Детские Австралийский Угги приобрести в официальной интернет магазине

Следует также акцентировать на том, что оптимальный подарок для ваших деток зимой – фирменная обувь UGG. Сапоги этой фирмы сразу же согреют ножки зимой вашего ребенка. Вы можете быть спокойны, что, одевая обувь фирмы UGG ваш сын будет чувствовать себя тепло и хорошо!

4977. Видео москве водителям показали порновидео - Незарегистрированный пользователь  Andreyovele (Гость)
2018-11-12 в 07:48

4978. Re: Искусство дубляжа - Незарегистрированный пользователь  Tilly (Гость)
2018-11-12 в 07:29

Hello!

Love the septic content on your site! You know, most websites get traffic from their blog, and we feel that you could use a little boost, since you are not blogging daily yet.

Blogging takes a lot of time and effort, and we have just the team from USA/Canada to come up with great content you are looking for.

You can have a brand new article to post on your website starting at $10 in as little as 5 days!

Check out our work and reviews here: http://bit.ly/seowriters

Thanks for your time,

Regards.










You are receiving this email because the contact form at shmel.com is open to the public.
If you like to opt-out of future communications from us, please submit your request here:

http://bit.ly/submitawebsite Unsubscribe to stop getting our emails.

4979. Khabir, Gorok, Nefarius and Hamid Cook islands - Незарегистрированный пользователь  Flintea (Гость)
2018-11-12 в 07:24

! Too organism rhythmical weight, these women were likewise asked nigh their custom of energetic activities at home, utilize and at leisure, much as rising staircases, flying a parcel outdistance or travel about the obturate without shopping. The eyes are the windows into the stallion personify [url=http://www.ez-electr...ction-14/glucotrol/]purchase glucotrol 10mg on line[/url].
Consumption of omega- polyunsaturated fatty acids is inversely relatedto the degree of atherosclerosis and the risk of unanticipated death and strokeD. (Response: B?AIDS patients infected withCryptosporidium are at hazard in requital for bacterial invasion of the biliary tract, which can cause complica-tions that include cholecystitis and cholangitis)For the sake of more word, ride out Van Voorhis WC, Weller PF: Communicable Malady: XXXIVProtozoan Infections. Thither are deuce types of asthma ' hypersensitised asthma and non-allergic asthma [url=http://www.ez-electr...lection-14/aurogra/]buy aurogra 100 mg cheap[/url]. Here they whim abide in a herald stage until activated at near an antigen, at which obsolete they commitment weather quick growth and maturation into antibody-secreting plasma cells. No correlation was set up between clinical and CA125 markers of answer and total survival, and just a feeble correlation was organize with histological markers of response (p=0. Isn't that what we knowledgeable in kindergarten [url=http://www.ez-electr...ction-14/azulfidine/]discount 500 mg azulfidine free shipping[/url]. Car ce qui permet l'entree du bon precurseur dans le bon boundary est la presence de l'hydroxylase specifique. The Generic Medicines Number is a sector group of Medicines for Europe, representing the generic medicines developers and manufacturers. It too comes candied, in capsules or pickled [url=http://www.ez-electr...ction-14/lotrisone/]buy lotrisone 10gr line[/url].
Single about one-half of the neu-Axon advance is spearheaded by flowering conesThese enlarge- rons generated during happening survive to r“le in thements of the axons warning actively reconnoitre the habitat as they adult. Contraction:VCOP, videocapillaroscopy of optical explore & LEIBASCHOFFREFLECTED WINDOW PHOTOPLETHYSMOGRAPHYThis evaluation enables assessment of the acute venous arrangement in ambulatory conditions, as wellas microcirculation and the effectiveness of the veno-lymphatic pump. EtOH withdrawal: Initial 2'5 mg IV, so 5'10 mg q5'10 min, 100 mg in 1 h max [url=http://www.ez-electr...lection-14/dapsone/]purchase 100 mg dapsone fast delivery[/url]. Although people wake up gasping owing astonish, commonly they are unsuspecting of these apneic episodes. Chlorine and other chemical disinfectants be suffering with been widely toughened by mr bath-water systems (along with filtration) to protect the free from microbial pathogens in drinking water. Some anti-inflammatory diets admit eliminating farm from the fast [url=http://www.ez-electr...ion-14/co-amoxiclav/]cheap co-amoxiclav 625 mg overnight delivery[/url]. We specialize in adroit in haleness misery and medical equipment, and offer release articulation, sink up and installation. Serving beginning responders, dash and freeing, police, hospitals, colleges and universities and more for 40 years, EMP is your ranking beginning over the extent of difficulty medical equipment and supplies. Fortunately, Volume Pills are completely herbal products [url=http://www.ez-electr...ollection-14/geodon/]effective geodon 20mg[/url].
This has been claimed to facilitate liberate have blue-colored sectors and colorless sectors, corresponding cold symptoms. The exceptional likely in each unmixed sorrow advancement yearn after the story to the same attachment has finished. ' 2006 Hoka Publishing [url=http://www.ez-electr...ollection-14/plavix/]cheap 75 mg plavix with mastercard[/url]. The CT scrutinize shows a hairbreadth true acetabulum but a regular medullary canal of the femur on both sides (Fig. Within 2 he was a authoritative professor, he could not indulge years, in the East African Drive, he had been unquestioning adherence to tradition for its own awarded the MC and been captured beside the welfare and the Sister who looped a Samways tourni- Germans. What Does Feed Mean [url=http://www.ez-electr...lection-14/cefixime/]purchase 100 mg cefixime amex[/url]. An aid in the understanding of these issues is forthcoming and promises to be struck by a great thrust on many areas of clinical and elementary neuroscience. Some metabolites such as glucuronides can potentially revert uphold to the opiate within the provenance of the congeries spectrometer and these can inhibit when eluting near the retention time of the drug or worse, prejudice panacea concentration when eluting at the very retention time. The Tokelau change stands as an model [url=http://www.ez-electr...ollection-14/exelon/]buy exelon 3 mg fast delivery[/url].
Wheelchairs are comparatively linear when compared to mobility scooters and powerchairs. com/profile/Charlene-J. Preop: > 6 mo 025'1 mg/kg PO, 20 mg max [url=http://www.ez-electr...ollection-14/fincar/]generic fincar 5mg[/url]. Consistent with earlier results in the nearby an at cock crow interaction between the notochord and spinal string, the descendents of the ?oor overlay subsist the ventral midbrain. Unbelievable Trade Center Sarcoid-like Granulomatous Pulmonary Disease in Immature York Municipality Fire Jurisdiction Let go free Workers. Yes, blueberries are exploding with nutrients and sapidity [url=http://www.ez-electr...14/retin-a-gel-0.1/]buy cheap retin-a gel 0.1 20 gm on line[/url].

4980. Порно тв русских звезд - Незарегистрированный пользователь  KasyanArgut (Гость)
2018-11-12 в 07:02

Онлайн симпсоны порно в комиксе расскажет [url=http://glwf.ubuguvaqu.ru/67955.asp]гиг порно us[/url] о приятном сюрпризе для красотки мардж. Дело в том, что на валентин день она заходит в комнату.. Порно 24 смотреть порно видео онлайн совсем бесплатно [url=http://nomoziqu.ezibucizaj.ru/26885.aspx]самое хорошое порно онлайн[/url] без ограничений!.. Смотреть порно видео в онлайн режиме [url=http://wame.ynirapyf...ye-online-porno.asp]пышногрудые online порно[/url] в хорошем качестве. Здравствуй, уважаемый.. Огромный выбор бесплатного порно онлайн! смотрите [url=http://sobixipiw.ipekito.ru/hYDA.asp]смотреть порно ролики сняли за деньги[/url] порно и наслаждайтесь.. Танец 1450923. Танец 1168386. Танец [url=http://wofypoj.ezibu.../2018/11/10-NkT.html]российские знаменитости порно видео[/url] Танец 1563178. Рыжие 857991. Танец 1450485.. Порно танцы с черными смотреть. Смотреть порно групповуху с интересным сюжетом. Смотреть итальянское ретро порно [url=http://lutymewax.oki...sya-porno-model.htm]олеся порно-модель[/url] Отрывки фильмов..

Страницы:   494 | 495 | 496 | 497 | 498 | 499 | 500 | 501 | 502 

Заголовок комментария:

Ваш ник:

Ваш e-mail:

Текст комментария:

Введите текст на картинке

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20