Бюро переводов
СоюзПеревод
+7 (495) 727-60-62
E-mail:
Skype: souzperevod
Рассчитать стоимость перевода и оформить заказ

Введите требования и получите расчет стоимости перевода в нашем бюро


Мужчина-переводчик или женщина-переводчик?

Во времена существования Советского Союза в переводческой среде бытовал стереотип, что женщина-переводчик – это вроде женщины на корабле, которая, согласно известной моряцкой поговорке, является плохой приметой.

Подобное мнение в ту эпоху довольно легко объяснить: в СССР профессия переводчика была стратегически важной, так как ее представители имели доступ к заграничной жизни и высшим тайнам, что некоторым образом приближало их к разведке. А разведка, как известно, дело неженское. Поэтому долгое время предпочтение в переводческих вузах отдавалось мужчинам.

Однако даже сейчас, в 21 веке, случается услышать странное высказывание: «Женщина – плохой переводчик». Или «переводчик – профессия для мужчин». Так ли это на самом деле? Влияет ли пол переводчика на качество исполняемой им работы?

Вопросами подобного рода занимается специальная дисциплина, получившая название «гендерной лингвистики». Это относительно молодое направление лингвистики, которое изучает влияние пола как социального фактора на языковое поведение человека.

В рамках этой дисциплины поднимается вопрос  о том, какая разница существует между спецификой перевода мужчин и женщин. Сразу следует отметить, что ни один специалист в этой области не будет оперировать категоричными понятиями «плохая» или «хороший», так как они слишком узкие в рамках исследования этого вопроса.

Перевод, как одна из форм мышления и речевой деятельности, носит те же отличительные гендерные характеристики, что и письменная речь. Мужские тексты более лаконичные и емкие, нежели женские. Женщинам присущ более экспрессивный стиль выражения мыслей. Это находит отражение и в переводе.

 Любопытно, что по результатам пока еще немногочисленных исследований, женщины-переводчики художественных текстов более склонны придерживаться оригинала, зачастую посредством детального перевода, в то время как мужчины чаще сокращают и обобщают основную мысль, позволяя себе большую творческую инициативу. Мужчины-переводчики не стесняются переводить грубые слова в оригинале на родной язык, в то время как женщины склонны несколько смягчать их. Однако это касается художественного перевода, который наиболее ярко проявляет творческую и гендерную составляющую личности переводчика.

Другие виды перевода более обезличены, поскольку требуют от профессионала не столько проявлений творчества, сколько наличия огромного запаса языковых форм, грамматических конструкций и застывших выражений, которым он находит наиболее уместное применение в определенной ситуации.

Справедливости ради следует, однако, отметить, что подавляющее большинство выдающихся переводчиков, вошедших в историю, - мужчины. Тем не менее повторимся: в переводческой деятельности нет критериев мужского и женского перевода – только критерий профессионализма, который складывается из множества факторов, не имеющих к полу никакого отношения.

В конце хотелось бы коснуться стилистической составляющей данного вопроса. Грамотно ли говорить «переводчица», или правильнее употреблять термин «женщина-переводчик»?
Раньше подобный вопрос решался весьма консервативно: большинство профессий получали мужское наименование, но употреблялись с глаголами и мужского и женского рода. Например «приходил врач» и «приходила врач». Сейчас, касаемо конкретно нашего случая, довольно распространено женское наименование «переводчица», которое на одинаковых правах функционирует с мужским и не является ошибкой, хотя и носит разговорный оттенок. В словарях и профизданиях более употребительно «переводчик» независимо от пола.

Комментарии

51. Видео клипы - Незарегистрированный пользователь  subescar (Гость)
2018-12-28 в 23:49

Если Вы ищете интернет - портал, где собраны исключительно музыкальные видеоклипы, добро пожаловать на IClips TV На сайте можно смотреть клипы бесплатно, создавать подборки роликов, а также ставить лайки.

Весь сайт очень простой в использовании, обладает достаточно понятным интерфейсом - здесь все можно быстро найти. Меню представлено в левой части сайта. Чтобы оно открылось, нужно навести на значок в виде нескольких горизонтальных полосок в верхнем левом углу. На данной панели можно авторизоваться в личном кабинете пользователя сайта или смотреть клипы, выбрав их жанр.

Клипы разделены по жанрам, а также с другим категориям, таким как:

1. Новинки, которые появились на сайте и набирают популярность. В этот раздел входят свежие добавленные ролики. Стоит отметить, что база клипов пополняется постоянно, и делается это почти сразу послы выхода ролика в свет.

2. ТОП клипов. В эту группу входят самые просматриваемые клипы, у которых высокие рейтинговые показатели. Таким образом, можно понять, что нравится пользователям сайта.

Чтобы <a href=https://iclips.tv/>;клипы онлайн смотреть</a>, Вам не придется проходить регистрацию в обязательном порядке. Кроме того, у ресурса есть свои аккаунты в таких популярных социальных сетях, как Twitter, Facebook и YouTube. Пользователи могут пользоваться полноценным функционалом всех ресурсов, чтобы смотреть видео любимых исполнителей, подобранные сервисом. На главной странице сайта размещены ссылки для перехода в социальные сети.

В поисковой строке можно ввести название песни или имя исполнителя, клип которого Вы хотите посмотреть. Кроме зарубежных, на сервисе есть и русские клипы для любителей отечественной эстрады. Чтобы смотреть русские клипы, можно найти их при помощи поиска или открыть соответствующую категорию сайта.

Кроме ссылок на аккаунты в социальных сетях, внизу также расположены линки для перехода к условиям пользовательского соглашения, а также контакты для связи с администрацией сайта. Кроме этого, можно выбрать и язык сайта: пользователям доступны 26 языков, среди которых есть русский, английский, итальянский, немецкий и так далее. Информация на сайте переводится на 26 языков, поэтому пользователи со всего мира могут беспрепятственно воспользоваться всем функционалом ресурса.

Можно также создавать список "посмотреть позже". Это подходит для тех, кто не смог досмотреть клип из-за дел или еще не начал, а хочет вернуться к нему, когда освободится. Вам не придется просматривать весь каталог, чтобы вернуться к тому видео, которое Вас заинтересовало.

52. Клипы онлайн - Незарегистрированный пользователь  benfaempat (Гость)
2018-12-28 в 21:33

IClips или International Clip Television - сайт, на котором можно смотреть музыкальные клипы в любое удобное время. База клипов все время пополняется, добавляются новые ролики - происходит это сразу после того, как размещаются в сети. Простой интерфейс сайта позволяет с легкостью отыскать необходимый клип среди огромного разнообразия видеофайлов. Посетив главную страницу музыкального сайта, можно отыскать новые клипы, для удобства пользователей здесь также представлены подборки популярных клипов.

Слева есть появляющееся при наведении курсором меню, где можно авторизоваться в своей учетной записи, а также выбрать жанр и категорию клипов. Например, это нужно тем, кто любит определенную музыку или хочет найти конкретный клип. Введите в поисковую строку название песни или имя исполнителя, чтобы в считанные секунды отыскать нужный файл на сайте, что очень удобно для многих пользователей. Внизу страницы есть ссылки на официальные аккаунты сервиса в социальных сетях Facebook, Twitter и YouTube. Информация, которая представлена на портале, синхронизируется с социальными сетями, что значительно увеличивает возможности пользователей сайте - к примеру, Вы можете оставлять свои комментарии в Фейсбуке или просматривать клипы на YouTube.

В такой раздел, как лучшие клипы, попадают те видео, у которых высокие показатели просмотров и лайков. Комментарии преимущественно закрыты, чтобы не возникало споров о вкусах, а также чтобы никто не рассылал спам.

Все актуальные клипы-новинки размещаются на главной странице портала. Как правило, данные раздел обновляется не так часто, в зависимости от того, появились ли в последнее время интересные клипы. Общая статистика представлена под списком лучших видео на сайте. В настоящее время количество видеоклипов на портале достигает более 4000.

Зачем вообще люди смотрят <a href=https://iclips.tv/>;новые клипы</a>, и почему создаются целые музыкальные порталы? Ответ достаточно прост. Каждый получает:

1. Возможность просматривать исключительно музыкальные клипы, которые отделены от других видеофайлов.
2. Возможность подобрать клипы любимых исполнителей и создать собственную уникальную подборку.
3. Кроме того, на сайте можно следить за всеми новинками и одними из первых просматривать новые клипы.

Зарегистрированные пользователи могут создавать списки "посмотреть позже". Таким образом, Вы не забудете о нем и вновь вернетесь на портал для его просмотра. Создавайте подборку избранных видеороликов, добавив в нее все любимые клипы. Это не основная функция списка, но некоторые пользователи могут прибегнуть к такой хитрости.

53. Глицин форте эвалар - Незарегистрированный пользователь  centaTum (Гость)
2018-12-28 в 19:10

Незаменимая аминокислота глицин необходима для нормального функционирования центральной нервной системы. "Глицин" назначают как взрослым, так и детям, так как данные препарат является универсальным и абсолютно безопасным. <a href=https://tabletki-glicin.ru>;Передозировка глицином</a> также не зафиксирована в ходе лабораторных исследований. Медикамент незаменим при расстройствах функциональной активности нервной системы. Эффективен в борьбе с нарушениями сна, вегетососудистой дистонией, проблемами социальной адаптации и не только.

Часто глицин прописывают в качестве профилактического средства людям, которые испытывают повышенную нагрузку на нервную систему. Принимая "Глицин" в качестве профилактики, можно избежать неврозов, которые смогут привести к затяжной депрессии.

Препарат помогает бороться с алкогольной зависимостью. Именно поэтому его часто используют в комплексной терапии при алкоголизме. Люди, которые страдают от метеочувствительности, могут принимать препарат при смене погоды, кроме того, "Глицин" позволяет восстановить физические силы, поэтому его используют многие спортсмены.

Аминокислота, которая является действующим веществом препарата, укрепляет нервную систему и нормализует общее состояние. Кроме того, он повышает резистентность организма и помогает защититься от многих респираторных заболеваний.

У препарата есть усиленная форма - глицин форте эвалар. Аминокислота глицин - действующее вещество этих препаратов. Для нормальной работы организма необходимо 3 г глицина - это суточная доза вещества. Мы получаем аминокислоту из продуктов питания. Однако, при нарушении правильного рациона питания или по другим причинам может наблюдаться недостаток глицина в организме человека. В таком случае взрослые и дети могут страдать от сильных эмоциональных переживаний, неуверенности в себе, заторможенности мышления и прочих проблем с нервной системой и мозговой деятельностью.

Приобрести препарат можно без назначения доктора. В большинстве случаев его покупают для нормализации психоэмоционального состояния. Препарат не вызывает побочных эффектов, поэтому может использоваться без ограничений. Именно поэтому многие россияне оставляют о глицине отзывы положительного характера. Препарат обладает высокой эффективностью, безвредностью и простотой использования.

Стоимость глицин форте доступна даже людям с низким уровнем заработка. Лучше всего купить таблетки с запасом и поместить в домашнюю аптечку, чтобы при необходимости как можно быстрее начать прием препарата.

54. Глицин форте - Незарегистрированный пользователь  linkaLal (Гость)
2018-12-28 в 16:46

Препарат "Глицин" укрепляет нервную систему человека, нормализует физиологические процессы и поддерживает в норме деятельность мозга. Рекомендован глицин детям , а также взрослым, так как этот препарат не имеет противопоказаний и может быть использован без ограничений.

<a href=https://tabletki-glicin.ru>;Глицин детям</a> будут полезны всем, кто регулярно сталкивается со стрессами. Принимайте препарат согласно инструкции, чтобы избавиться от нервного перенапряжения и стабилизировать свое эмоциональное состояние. Кроме того, "Глицин" помогает избавиться от бессонницы, которая также может привести к нервному истощению.

При тяжёлой социальной адаптации у детей, также прописывают глицин – применение таблеток позволяет снизить агрессивность и конфликтность ребёнка, поднять его самооценку и наладить отношения с окружающими людьми. Также препарат необходим для повышения умственных способностей детей.

При лечении алкогольной зависимости и вегетососудистой дистонии "Глицин" может использоваться в комплексе с другими препаратами. Активное вещество таблеток снижает тягу к спиртным напиткам.

В крайних случаях лекарственное средство рекомендуют принимать даже грудничкам. Необходимо растолочь таблетки в порошок и растворить полученную смесь в воде - таким образом, можно снизить нервное беспокойство у детей. После приема "Глицина" дети меньше плачут и быстрее засыпают.

Универсальный препарат глицин - применение взрослым и детям рекомендуется даже при нормальном самочувствии для профилактики возникновения определённых патологий.

Более сильная форма лекарственного средства - глицин эвалар форте. Помимо основного действующего вещества, аминокислоты глицин, препарат также содержит дополнительные компоненты - витамины. Стоимость двух препаратов отличается несущественно.

При приема препарата не было обнаружено никаких побочных эффектов. Безвредность таблеток обусловлена их уникальной совместимостью с организмом человека. аминокислота глицин в норме синтезируется в организме, поэтому прием препарата не вызывает побочных эффектов. Человек получает глицин из пищи (мяса, молочных продуктов и др.) - это вещество выполняет функцию посредника в процессе передачи нервных импульсов к клеткам. Именно поэтому приём глицина в форме таблеток позволяет улучшить проводимость нервных импульсов и улучшить работу ЦНС.

55. Глицин - Незарегистрированный пользователь  winasrax (Гость)
2018-12-28 в 14:27

С целью улучшения работы нервной системы и умственной деятельности многие люди предпочитают принимать препарат "Глицин". Это средство также помогает улучшить память. Препарат помогает восстановить силы после физических нагрузок, а также снимает эмоциональное напряжение и способствует быстрому усвоению информации. Выпускается в форме таблеток и отличается простотой использования - в том, как принимать глицин, сможет разобраться даже ребёнок!

Основное активное вещество препарата - незаменимая для человека одноименная аминокислота, которая входит в состав биотических систем организма и отвечает за нормальную деятельность головного мозга и ЦНС. Аминокислота поступает в организм человека вместе с пищей.

<a href=https://tabletki-glicin.ru>;Таблетки глицин</a>, можно смело применять всем людям, так как он не имеет противопоказаний. Лечащий врач, в зависимости от состояния пациента, назначает определенную дозировку, чтобы препарат имел положительное действие. Покупая препарат без назначения врача, следует принимать его по инструкции.

При эмоциональном напряжении и ухудшении умственной деятельности у взрослых следует принимать таблетки на протяжении 14-30 дней. В таких случаях дозировка глицина будет составлять 1 таблетку, которую следует принимать два-три раза в сутки. По такой же схеме принимать таблетки рекомендовано детям от трёх лет. После окончания курса терапии, можно повторить лечение после небольшого перерыва. Если Вы приобрели глицин для нормализации сна, принимайте таблетки незадолго до сна.

Препарат "Глицин" иногда назначают грудным детям, чтобы снять чрезмерную нервную возбудимость. Малыши не в состоянии самостоятельно рассосать таблетки, поэтому их измельчают до состояния порошка и дают младенцу в растворённом виде с питьём.

Больше информации о препарате расскажет официальная инструкция по применению глицина. Во вкладыше подробнее описаны особенности дозировки препарата при различных патологических состояниях человека. Информация подаётся простым и понятным языком.

Рекомендуется покупать с запасом глицин - показания к его применению бывают очень разнообразные, в связи с чем он может стать частью домашней аптечки. Например, препарат можно принимать при различных стрессах, эмоциональных потрясениях, а также в случае физической усталости.

56. Рейтинг новостроек Москвы - Незарегистрированный пользователь  gimasstuts (Гость)
2018-12-27 в 12:15

Посетите наш сайт, если собираетесь купить жильё в Москве, и Вам нужна <a href=https://topnovostroek.ru>;квартира в Москве новостройка от застройщика</a>. У нас Вы найдете всю полезную информацию, которая поможет Вам подобрать жилье без риска, прежде всего предлагаем обратить внимание на рейтинг застройщиков Москвы (рейтинг основан на отзывах и оценках реальных людей). На нашем сайте представлена удобная система поиска квартир - это нужно для того, чтобы наши пользователи смогли подобрать жильё по конкретным параметрам всего за несколько минут! Введите желаемую стоимость имущества, расположение и перед Вами появится список наиболее оптимальных вариантов.

Наиболее удобный способ передвижения по Москве - на метро. Именно поэтому многие люди предпочитают покупать жильё рядом с определёнными станциями метрополитена в зависимости от того, где находится их работа, живут родственники и т. д. С помощью нашего сервиса Вы быстро найдете все московские новостройки рядом с метро от застройщика. Достаточно всего лишь выбрать название нужной станции из предложенного списка и перед Вами появится жилые комплексы, расположенные неподалёку.

Если Вам нужны новостройки эконом класса рядом с метро, советуем посетить наш раздел "ТОП-100 дешёвых квартир". Здесь жильё сортировано по количеству комнат и нарастанию стоимости (в начале списка самые дешёвые). Воспользовавшись этим списком, Вы быстро найдёте квартиру с одной, двумя или тремя комнатами по желаемой стоимости.

Квартиру следует выбирать не только по цене и квадратуре - важно, чтобы весь жилищный комплекс, в котором она находится, соответствовал Вашим требованиями. Для этого мы предоставляем подробное описание преимуществ и недостатков столичных ЖК. На нашем сайте можно найти информацию о главных особенностях конкретных строительных проектов, их окружении. Для большей наглядности мы предлагаем просмотреть фотографии и схемы площадок, которые застройщики загружают на сайт. Обязательно уделите внимание отзывам покупателей, чтобы точно решить, стоит ли обращаться в конкретную компанию с целью покупки жилья.

Новостройки Москвы эконом - класса рядом с метро не всегда оказываются по карману бюджетным покупателям. Не нужно откладывать покупку "на потом" - иногда достаточно подобрать оптимальный банк для оформления ипотечного кредита в нашем разделе "Банки". Также узнать больше о процессе оформления ипотеки можно в нашей информационной колонке "Как получить ипотеку".

57. Каталог недвижимости Москвы - Незарегистрированный пользователь  hamsopouct (Гость)
2018-12-27 в 09:48

Мы создали информационный ресурс специально для тех, кто ищет выгодные предложения по продаже недвижимости в новостройках Москвы и Подмосковья. Мы предлагаем Вам существенно упростить поиска квартир для тех, кто решился купить жильё. Наш сайт имеет широкий функционал, который позволяет автоматически подбирать квартиры, в зависимости от запрашиваемых параметров, у нас Вы сможете прочитать отзывы покупателей и просмотреть рейтинг новостроек Москвы!

Для удобства поиска мы предлагаем отсортировать квартиры по следующим параметрам:

- Планируемый срок сдачи в эксплуатацию;
- Стоимость;
- Ремонт - с отделкой или без отделки;
- Тип новостройки - кирпичный дом, панельное здание и др;
- Этап строительства - сдана в эксплуатацию или нет.

Посетив наш портал, Вы сможете без труда подобрать для себя хорошее жилье, рассчитывая не определенный бюджет. В том случае, если Вы готовы потратить на жилье достаточно крупную сумму, рекомендуем Вам посетить раздел "Самые лучшие", где размещены <a href=https://topnovostroek.ru>;новостройки эконом класса рядом с метро</a>. Рейтинг составляется на основании оценок реальных людей. Любой желающий может посетить наш сайт и проголосовать за определённый объект. Мы оцениваем жилые комплексы по нескольким критериям, которые чрезвычайно важны для всех жильцов.

Каждый жилищный комплекс, представленный в рейтинге, сопровождается подробным описанием. Мы постарались рассмотреть как преимущества, так и недостатки жилых комплексов, чтобы Вам было легче сделать выбор. Здесь же можно найти фотографии ЖК и схемы планировки внутренних помещений. Если Вас заинтересует конкретная новостройка, то Вы с лёгкостью сможете лично связаться с застройщиком - его контактные данные также представлены на нашем сайте.

Если Ваш бюджет на покупку квартиры несколько ограничен, предлагаем ознакомиться с другим рейтингом, где представлены дешевые новостройки Подмосковья. Каждый объект также имеет подробное описание, рейтинговый бал, отзывы людей и фотографии.

Если Вы ищете недорогие квартиры в Москве, то Вам стоит заглянуть в наш раздел под названием "Скидки" и подобрать жильё по максимально выгодной цене. Мы постоянно обновляем информацию на сайте, поэтому Вы всегда будете в курсе всех новостей.

Недорогие квартиры в новостройках Москвы или жильё премиум - класса следует покупать у надёжных застройщиков. Специально для Вас мы и создали рейтинг застройщиков. Благодаря информации, представленной в этом рейтинге, Вы сможете избежать рисков сотрудничества с неблагонадёжными застройщиками.

58. Каталог новостроек Москвы - Незарегистрированный пользователь  ligasMah (Гость)
2018-12-27 в 07:15

Ищете квартиру в московской новостройке на выгодных для себя условиях? Предлагаем Вам перестать тратить свои средства на услуги риелторов, а также свое личное время, которое может понадобиться на просмотр квартир. Посетите наш информативно - поисковый сайт, где представлена вся необходимая информация о предложениях на рынке недвижимости в Москве и Подмосковье.

Рекомендуем использовать удобную систему поиска на нашем сайте, чтобы быстро подобрать подходящую квартиру, которая будет соответствовать всем Вашим требованиям. Укажите все интересующие Вас параметры, чтобы отсортировать предложения по цене, количеству комнат, расположению, срокам сдачи и т.д., после чего Вы получите список квартир, среди которых и подберете идеальный для себя вариант. Например, если Вам требуется квартира с отделкой в новостройке в Москве, в категории "Ремонт" следует указать соответствующий критерий.

Наши услуги будут полезны всем, кто желает купить квартиру в новостройке дешево. Для этой категории пользователей мы разработали отдельную колонку сайта - "недорогих квартир". В колонке "Спец. предложения" Вы найдете объявления от застройщиков, которые предлагают выгодные условия при покупке жилья.

Хотите перебраться из шумной Москвы? Вас интересуют комфортабельные квартиры в новостройках рядом с Москвой? В этом случае предлагаем Вам просмотреть перечень жилых комплексов, которые располагаются в Подмосковье, а также ознакомиться с отзывами и комментариями людей, которые успели приобрести здесь жилье. Благодаря этому рейтингу Вы можете узнать подробную информацию об объекте и ходе его строительства. Нашим пользователям мы предлагаем оценить жилые комплексы по нескольким параметрам - соотношение цены и качества, экологическая ситуация, уровень доверия к застройщику и т.д. Эти оценки используются для формирования итогового бала, который и определяет, на каком месте рейтинга будет находиться каждый ЖК.

Кроме этого, наша команда вместе с пользователями сайта сумели составить <a href=https://topnovostroek.ru>;рейтинг застройщиков Москвы</a>, который поможет покупателям узнать, какая же компания получила большее количество положительных отзывов и оценок - все данные для наглядности мы представили в виде диаграммы. Для каждой компании мы подготовили отдельную карточку, где подробно описана ее деятельность, а также представлены объекты застройки. Здесь же можно найти контактные данные компании, список её жилых комплексов и сроки их сдачи в эксплуатацию.

Информация, которую мы предлагаем на нашем портале, пригодиться даже тем, кто хочет купить однокомнатную квартиру в новостройке в кредит.

Заходите в любое время!

59. Комплексное оснащение кухни - Незарегистрированный пользователь  gargasteag (Гость)
2018-12-27 в 02:22

Наш интернет - магазин не раз вполне заслуженно получал звание "Лучший магазин года" благодаря нашему профессионализму и высокому качество предлагаемой продукции. Мы работаем на рынке техники для кухонь уже 29 лет. За все время работы наш магазин часто занимал лидирующие места среди других подобных компаний, участие в разнообразных выставках также принесло результат - к нам ежедневно обращаются множество покупателей. У нас Вы сможете подобрать качественную технику для кухни, доступна для заказа также встраиваемая микроволновая печь. Наш магазин работает ежедневно, поэтому мы быстро принимаем заявки и отвечаем на заказы.

Одним из самых популярных товаров в нашем магазин является <a href=http://santehliga-shop.ru>;индукционная панель</a>. Мы предлагаем плиты различных размеров и дизайна от известных производителей (Gorenie, Midea, SMEG и др.). На всю технику предоставляется гарантия. В 2002 году наш магазин открыл собственный сервисный центр, чтобы чинить технику на гарантии и после завершения её срока действия.

Индукционная панель обладает массой преимуществ перед другими видами варочных поверхностей. Если на плите нет посуды, плита не нагревается. Мыть плиту можно сразу же после приготовления пищи, так как конфорки не будут нагреваться. Даже если в процессе готовки еда попадет на индукционную панель, она не задымиться, как на обыкновенной плите. Также с индукционной панелью Вы никогда не обожжетесь об плиту и не подожжете случайно прихватку или полотенце.

Сотрудничать с нашим магазином удобнее и выгоднее, чем с конкурентами. При покупке плиты или микроволновки на нашем сайте, Вам не придётся долго ожидать комплектации заказа. Также мы предоставляем услугу бесплатной доставки при покупке товара на сумму более 10 000 рублей. Отправляем заказы в Краснодарский и ставропольский край, Ростовскую и Волгоградскую область, а также в Крым.

Если Вы не располагаете большой суммой на покупку, заходите на наш сайт. Наряду с дорогостоящей техникой премиум - класса, мы предоставляем плиты и микроволновые печи со скидками по привлекательным ценам. Следите за обновлениями магазина, чтобы не упустить очередное выгодное предложение!

Хотите перед покупкой просмотреть технику и убедиться в ее исправности? Рекомендуем посетить наш салон техники в городе Краснодаре, где представлен весь ассортимент товаров для кухни. Для уточнения условий сотрудничества с магазином, звоните нашему менеджеру - на сайте указан бесплатный номер для связи.

60. Оснащение кухни техникой - Незарегистрированный пользователь  cardaUtivA (Гость)
2018-12-26 в 23:57

Посетите интернет - магазин "СантехЛига", чтобы ознакомиться с широким ассортиментом товаров - здесь Вы можете заказать необходимое оснащение для кухни. Мы предлагаем большой выбор кухонной техники для приготовления или хранения продуктов. В ТОПе продаж магазина - удобные и стильные варочные плиты со стеклокерамикой. <a href=http://santehliga-shop.ru>;Стеклокерамическая плита</a> предлагается по достаточно выгодной стоимости, кроме того, оформив заказ на сумму в 10 тыс. рублей Вы получите бесплатную доставку.

Обращайтесь к нам, если нужна компактная стеклокерамическая панель (30, 45, 60 см) или массивная плита премиум класса (70-90 см). Закупаем технику у проверенных производителей для покупателей с различным бюджетом. Посетите разделы "Распродажа" и "Акции", чтобы подобрать технику по сниженной стоимости и выгодно сэкономить.

Клиентам с неограниченным бюджетом покупки предлагаем купить плиту с набором полезных мелочей - программированием, таймером, автоматическим контролем закипания, сенсорным управлением и не только. Разобраться в особенностях каждой плиты, представленной в каталоге, Вам поможет подробное описание технических характеристик товара.

У нас продаётся стеклокерамика с различным дизайном - плиты, оформленные в стиле хайтек, классика, модерн и не только. Также Вы можете выбирать технику по количеству конфорок, мощности, габаритам (ширина, высота) и не только. Для этого мы создали удобную систему сортировки товара по заданным параметрам.

Главные преимущества наших плит - простота управления, возможность быстрого изменения степени нагрева поверхности плиты, регулировка площади нагрева для посуды с различными габаритами и не только. Стеклокерамическая плита может стать настоящим украшением Вашей кухни и незаменимым помощником в процессе готовки, поэтому позвоните нашему бесплатному консультанту, чтобы получить помощь по выбору оптимальной модели варочной панели. Принимаем звонки каждый день.

Почему Вам стоит обратиться именно в наш магазин? Во-первых, мы предоставляем услуги по гарантийному обслуживанию товара. Так, если плита сломается, мы починим её в собственном сервисном центре, который работает с 2002 года. Во-вторых, наш магазин обладает безупречной репутацией, и главное доказательство этого - положительные рекомендации наших покупателей. Большинство людей, которые купили у нас технику, рекомендуют магазин своим родственникам и друзьям. За время своей работы мы обслужили огромное количество клиентов!

Страницы:   2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 

Заголовок комментария:

Ваш ник:

Ваш e-mail:

Текст комментария:

Введите текст на картинке

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20